Am 15. Juni 2015 schreibt Prof. Hans Küng aus Tübingen: “Lieber Thabet Eid, ... Dassdie ungeheure Krise nicht nur in der arabischen Welt, sondern in allen Staatendringend verstärkter ethischer Bemühungen bedarf, sollte jedem Menschen einleuchten.Um so mehr aber ist es wichtig, dass sich Persönlichkeiten wie Sie für die Verbreitungder Weltethos-Idee in der arabischen Welt einsetzen. Dafür möchte ich Ihnen vomHerzen Dank sagen.
Der deutsche Bundesminister Sigmar Gabriel lässt am 29. September 2016 ausBerlin schreiben: “Sehr geehrter Herr Eid, ... Ihr großes Engagement für dieBeziehungen zur arabischen Welt durch die Übersetzung der beiden von Ihnengewählten Werke (“Unser Jahrhundert“ und “Es gibt noch mehr im Leben als Autosbauen“) begrüßen wir sehr“.
Am 17. November 2017 schreibt Hans Küng aus Tübingen über “Avicennas Lehrgedichtüber Medizin“ (Edition Thabet Eid): “Lieber Thabet Eid, sehr herzlich danke ich Ihnen fürdie Zusendung des monumentalen Bandes “Avicennas Lehrgedicht über Medizin“. Mitwachsender Bewunderung habe ich bei näherer Betrachtung ermessen können, welchaußerordentliche Leistung Sie da erbracht haben. Das Werk verschafft dem Leser einenhervorragenden Einblick in die kulturelle Entwicklung von den alten Griechen bis zumEnde des Hochmittelalters
Am 17. November 2017 schreibt Hans-Peter Bauer: “Mein Lieber, das ist ja schon eine Ehrefür Dich. Hans Küng, auch wenn weder philosophisch noch religiös mein Vorbild, ist ja docheiner der renommiertesten Gestalten auf dem Planet in seinem Fach. Und der ist DeinFreund, da kennst Du stolz sein
Am 20. Mai 2016 schreibt Annette Tönsmann von der SPD-Parteivorstand ausBerlin: “Sehr geehrter Herr Dr. Eid, ... Ihr Vorhaben, das Buch “Unser Jahrhundert.Ein Gespräch“ ins Arabische zu übersetzen, ist zweifelsohne ein sehr gutes Projekt“.