Testimonial ‪&‬ Zeugnisse

Am 14.06.2011 schreibt Prof. Josef van Ess aus Tübingen über die arabische

 

Übersetzung von “Wozu Weltethos?“: “Lieber Herr Küng, ... Ich kenne keine

 

arabische Publikation der letzten Jahre, die mit soviel Liebe und soviel Aufwand

 

gemacht worden wäre. Herr Eid hat sich eine unheimliche Mühe gegeben und der

 

Druck muss ein Heidengeld gekostet haben. Der arabische Text ist ja, zumindest im

 

Hauptteil, voll vokalisiert, das gibt es sonst nur beim Koran und in der Poesie“.

 

downloadpdf

Am 10. Oktober 2016 schreibt der Bundeskanzler a. D. Gerhard Schröder aus Berlin: “Sehr geehrter

 

Herr Eid, haben Sie vielen Dank für die Übersendung der arabischen Edition von “Unser Jahrhundert

 

... Über das Buch, das optisch sehr gelungen wirkt, habe ich mich gefreut

 

 

downloadpdf

 

Am 15. August 2016 schreibt der Bundespräsident a. D. Christian Wulff aus Berlin: “Lieber Herr Eid

 

ich sage herzlich Dank für die interessanten Bücher von Hans Küng und Peter Daniell Porsche. Mit

 

Hans Küng fühle ich mich seit Jahrzehnten eng verbunden. Mein Engagement für den Dialog der

 

Gläubigen verschiedenster Weltreligionen basiert auch auf seinen Schriften. Er ist seiner Zeit weit

 

voraus. Jüngst habe ich bei einer Veranstaltung seiner Stiftung zum Weltethos in Stuttgart gesprochen

 

\... Natürlich habe ich auch die Geschichte von Peter Daniell Porsche mit großem Interesse gelesen, da

 

.ich mit den Familien Porsche und Piech über viele Jahre eng zu tun hatte

 

 

downloadpdf

 

downloadpdf

 

 

Am 17. August 2017 schreibt der Schweizer Bundesrat Schneider-Ammann aus Bern: “Sehr geehrter

 

Herr Eid, Besten Dank für die schön gestaltete Übersetzung des Werkes von Hans Küng. Leider habe

 

ich da keinen Zugang zum Inhalt, denn Arabisch kann ich weder lesen noch sprechen. Ich

 

beglückwünsche Sie aber zu Ihrem Einsatz für die Verständigung zwischen den Kulturen

 

Offensichtlich gehen Ihnen zudem die Ideen für diesen Austausch nicht aus

 

downloadpdf

Am 25. August 2017 schreibt Schweizer Bundesrätin Simonetta Sommaruga aus Bern

 

“Sehr geehrter Herr Eid, Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 31. Juli 2017 und die von

 

Ihnen übersetzte und kommentierte Ausgabe von Hans Küngs “Wozu Weltethos?“ Ich

 

habe mich sehr darüber gefreut. Die Ausführungen im Brief von Prof. Küng bestärken

 

mein Gefühl, dass Sie damit eine herausragende Arbeit geleistet haben. Ich möchte

 

Ihnen dazu herzlich gratulieren

 

Downloadpdf