Am 16. Juni 2011 schreibt Prof. Hans Küng aus Tübingen: “Prof. van Ess, der beste Kenner der
islamischen Theologie überhaupt und ein äußerst kritischer Gelehrter, hätte Ihnen gar kein größeres
Lob schreiben können, als das, was er mir in seinem Brief mitteilt. Ich freue mich mit Ihnen über
diese außerordentliche Anerkennung, die natürlich auch für mich wichtig ist, weil ich auf diese
Weise eine Bestätigung von Ihrer vorzüglichen wissenschaftlichen Übersetzungs- und
Kommentierungsarbeit habe“.