41- سؤال: ماذا قال العالم الألماني باول ديبجنPaul Diepgen عن رأي الكنيسة في حيض المرأة ؟
جواب: قال باول ديبجنPaul Diepgen في دراسته الهامّة المعنونة: ”Über den Einfluß der autoritativen Theologie auf die Medizin des Mittelalters” (= في تأثير اللاهوت المرجعي على الطّبّ في القرون الوسطى، ص7-8): ”(...) Seit Augustin ist bei den Theologen, ebenso bei der bedeutenden Ärztin Hildegard die Ansicht verbreitet, daß die Menstruation die Folge des paradiesischen Sündenfalles ist, und daß den Frauen die Schmerzen und Gefahren der Geburt erspart geblieben wären, wenn Eva den Einflüsterungen der Schlange widerstanden hätte. Aus diesem Zusammenhang heraus wurde der der volkstümlichen Überzeugung von der Giftigkeit des Menstrualblutes im Mittelalter eine stärkere Betonung verschafft als in der Antike”. - (= منذ أوغسطين شاع بين علماء اللاهوت المسيحي،وكذلك لدى الطبيبة الكبيرة هيلداجارد، الرأي القائل بأنّ الحيض هو نتيجة لخطيئة الجنة، وأنّه كان الممكن إراحة النساء من آلام الولادة ومخاطرها، لو كانت حواء قدقاومت وسوسة الحية. انطلاقًا من هذا السياق اكتسب الاعتقاد الشعبي بتسمم دم الحيض في القرون الوسطى تأكيدًا أقوى من العصور القديمة).